由于 http://waseda.silkroad.net 在国内无法阅览，我们启用了新的地址 http://china.wasedaonline.com/ ，感谢各位对我们的支援。

早稻田大学中国留学生会的各位常委：

在过去的一年中，早稻田大学中国留学生会在各位常委的努力下无论在中留会自身的建设以及各项活动中都取得和一定的成绩。在各位的努力下我们成功的组织了年初的滑雪活动，就职说明会活动，国内的雪灾捐款，长野奥运会圣火传递，胡锦涛主席早稻田特别演讲，四川大地震的捐款活动，轻井泽的合宿等等一系列大型的活动。虽然在某些方面由于我自身的不足并没有取得理想的效果，但是由于各位常委的努力都圆满的完成了任务。在这里对大家这一年中所作的努力表示衷心的感谢。

按照中国驻日本大使馆教育处以及全日本学友会的相应，早稻田大学中国留学生会计划于本月末选出2009年度早稻田大学中国留学生会的会长，并由新任会长在年底之前完成新的领导班子的组建以及2009年度工作计划。

按照早稻田大学中国留学生会的章程，所有早稻田大学中国留学生会的常委具有投票权以及选举权。所有收到此邮件的常委有权利成为立候补，以及投票选举下一任常委。希望成为立候补的常委请于11月12日00：00之前发邮件至我的地址
suguangyu@hotmail.co.jp

按照安排，选举计划于11月17日星期一晚6点30分开始。如果立候补只有1人，那么所有常委的赞成率超过50%将当选。如果立候补有2人或2人以上将有获得票数多的常委当选。

关于具体日期以及场地安排将于11月12日立候补报名为止之后通知各位。早稻田大学中国留学生会的会长选举将本着公平的原则进行，希望所有有志愿为早稻田大学中国留学会以及早稻田大学全体中国留学生做出贡献的常委成为立候补。

最后再次对在这一年中为早稻田大学中国留学生会以及早稻田大学全体中国留学生做出贡献的各位常委表示衷心的感谢！

2008年度早稻田大学中国留学生会 会长
第17届东京地区中国留学生友好联谊会 副会长
苏 广宇
2008年11月7日星期五

关于向四川地震灾区人民捐款抗灾的倡议及捐款方法

5月12日下午，一场突如其来的巨大地震灾难震动了大半个中国，更牵动了全中国人民和全世界炎黄子孙的心。四川汶川里氏7.8级的强烈地震和随后的300多次余震是唐山大地震后最强烈的震灾，目前已造成四川、甘肃、陕西、重庆、云南、山西、贵州、湖北等省市上万人死亡，倒塌房屋50余万间，其中汶川1/3房屋倒塌，1/3房屋严重受损。四川省北川县的老县城被塌方的巨大山体全部掩埋，新县城大部分被毁，伤亡惨重，尤其以幼儿园、中小学校、职业学校学生为主，遇难者的数字还在不断地上升。

　2008年初，我们祖国南方大部分地区和西北地区东部出现了历史上罕见的、持续、大范围低温雨雪、冰冻的极端天气，损失巨大。全日本中国留学人员友好联谊会（下简称"全日本中国学友会"）向留日学人发出了为灾区捐款和抗灾救灾建言献策的倡议，得到了很多留学生、研究员、OB积极响应，到目前为止已经募捐300万日元，收集到了一些救灾抗灾防灾的建议・・・

皆さん：

平素よりお世話になっております。

全日本学友会が行っていました、中国雪災害のための募金についての中間報告を皆さんに申し上げます。

先日、第一回の各大学からの計１００万円の募金を全日本学友会を通して、祖国に送りました。

早稲田大学からの募金状況は以下の通りです。

許　京鵬　　ＧＩＴＳ（ＯＢ）　　５０００円

張　羽　　　ＧＩＴＳ（ＯＢ）　　５０００円

劉　松　　　ＧＩＴＳ　　　　　　５０００円

徐　晶　　　ＧＩＴＳ　　　　　　５０００円

王　剣宏　　理工学研究科　　　　５０００円

蘇　広宇　　理工学部　　　　　　５０００円

陳　鴻　　　理工学部　　　　　　１００００円

３月１日の時点で、以上、計４００００円でした。
募金に協力して下さった皆様に心から感謝いたします。

なお、引き続き募金を行っておりますので、ご協力をお願いします。

祖国には、氷雪と戦っているあなたの家族や友人がいます！あなたの暖かい応援を必要とする人々がいます！あなたが手を差し伸べたら、一人の命が助かるかもしれません。それはあなたの家族や、友人かもしれません。今こそ、我々早稲田の力を見せる場ですので、早稲田人としてあなたの力を貢献してください！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早稲田大学中留会

早稻田大学中国留学生同仁：

在中华民族的传统节日――春节即将到来之际，我们祖国南方大部分地区和西北地区东部出现了历史上罕见的、持续、大范围低温雨雪、冰冻的极端天气。贵州、湖南、湖北、安徽、江西、广西、重庆、广东、浙江、福建、四川、陕西、江苏、云南、甘肃、河南、青海、西藏、山西、上海、新疆等20多个省市区遭受了重大灾害。

这场灾害牵动着中南海、牵动着13亿中国人的心，考验着中华民族抗击灾害的能力，也激发了中华民族血脉中不屈不饶的团结友爱、抗击灾害的精神。胡锦涛总书记下矿井、温家宝总理直赴灾区第一线，不顾生命危险抢修电力设施的工人师傅，日夜坚守岗位的铁路工作人员，冒着寒风战斗在救灾一线的人民子弟兵，奔波在各地灾区的志愿者，全体中华儿女团结一心众志成城抗雪灾，一个个感人的故事催人泪下、振憾人心。

为了体现我们在日早大学子心系祖国之心，早大中留会将积极响应全日本中国留学人员友好联谊会的号召，组织全体早大留学生以及毕业生进行捐款活动。具体方法以及详细情况请大家参考www.liurixueren.org 。

为了统一最好早稻田大学的工作，也可通过早稻田大学中国留学生会进行统一的捐款活动。

请大家汇款至以下账号：りそな银行
　　　　　　　　　　　早稻田支店
　　早稻田大学中国留学生会
　　　　　　　　　　　口座番号：１３５６９９９

请大家注意：无论是汇款至全日本留学生会或者早大中留会的同学请务必将
个人情况包括：姓名，所属学部 学科 单位，汇款日期及数额，联系方式填写清楚送电子邮件到：suguangyu@hotmail.co.jp

天冷不算冷，心寒才是寒，祖国灾区人民期待我们早大学子的一片爱心！

咨询电话： 080-6532-1872 苏广宇

皆さん：

　お元気ですか。早稲田大学中国人留学生会の副会長郭順心と申します。
　
　各方面からの注目と期待のうちに、早稲田大学中留会の新しいホームページが誕生しました。
　　　　　　　　　　http://waseda.silkroad.net
　　　　注：登録する際に、早稲田大学のメールアドレスのみをお使いください。

　早稲田大学中留会の歴史的伝統を基礎に、我々留学生間の交流を発展させることは、ホームページを創立する宗旨であります。具体的には新しいホームページは早稲田大学に在学されているまたは早稲田大学から卒業された中国人留学生間の情報交流と友情深化を促進し、皆さんの学業の向上と生活の安定を一層促進する上で一定の貢献をするものと確信しております。

　内容につきましては、卑近なニュース、ホットな活動情報、ポピュラーな話題など多種多様なトピックによって構成されます。

　今後とも、皆さんがホームページをご覧になる際に、中留会の行事と学友達の近況を了解することもできますし、自分の喜怒哀楽をホームページに載せて、他の人との心の触れ合うこともできるでしょう。

　ぜひ皆さんの熱心にご参加することで、ネット区間の交流が非常に盛り上がると存じます。

　中留会のホームページについて、皆さんの大切な意見を待ちしております。

最後に、早大中留会ホームページの管理人を募集しております。やる気がある人いらっしゃいましたら私まで連絡してください。お待ちしております！！



早稲田大学創造理工学研究科
郭順心
Tel：080－3448－7656
E-mail： happyboy@ruri.waseda.jp

今日はスキー合宿の応募を終了いたします。今回のイベントに皆さんが積極的
に参加し、熱心に応援してくれて、本当に心から感謝いたします。これから私も
皆さんの御期待に応じて、もっと頑張らなければいけないと強く感じております。

中留会の皆さんへ

いつもお世話になっております。中留会副会長の孫暁麑です。
寒い日が続きますが、皆様お健やかにお過ごしでしょうか。

さて、2008年度初のイベントとなるスキー＆スノーボード合宿のご案内をさせて
いただきます。今回のスキー場は長野県北志賀高原小丸山にしました。

日程：2008年1月3日（木）～5日（土）
　　　3日：夜にバスで出発
　　　4日：朝―到着（中留会の方で簡単な朝ごはんを用意します）スキー開始
　　　　　 昼―各自で昼食をとる
　　　　　 夜―入浴、すき焼き食べ放題、コンパ
　　　5日：朝―ホテルは朝食付き、スキー開始
　　　　　 夕方―バスで帰る（中留会の方で簡単な夜ご飯を用意します）

場所：長野県北志賀高原小丸山スキー場 http://www.ntcs.ne.jp/komaruyama/

ホテルあらい http://www.hotelarai.co.jp/　
　　　部屋にはバストイレなし

料金：早稲田大学在籍留学生　13000円
　　　卒業生や他大学の学生、家族など　16000円
料金詳細：リフト乗り放題券、レンタル代、宿泊費、貸し切りバス代、すき焼き
食べ放題、保険料

定員：40人（先着順）

申し込み方：①添付ファイルの内容を記入の上、下記までメールください。

　　　　　　　孫暁麑　syoni-s@ruri.waseda.jp
　　　　　　　劉吉祥　jixiang417@ruri.waseda.jp

②振込み先：りそな銀行
　　　　　　　　　　　　店番：４２０
　　　　　　　　　　　　口座番号：１３５６９９９
　　　　　　　　　　　　普通預金通帳
　　　　　　　　　　　　名義：早稲田大学中国留学生会
　　　　　　※振り込みの名義が申し込みした本人でない場合、お知らせくださ
い。

締め切り日：2007年12月19日（水）「メールの申し込み　+　振込み」
※ 19日以降にキャンセルした場合、キャンセル料金が発生しますので、ご了承く
ださい。
　　
スケジュールなどの詳細内容はまた後ほどメールします。何か分からないことが
あれば、気軽に連絡ください。

よかったら、日本人の友達や家族も連れてきてくださいね。たくさんのご応募お
待ちしています。

どうぞよろしくお願いします（・－・）

中留会の皆さんへ

いつもお世話になっております。2008年度中留会会長の蘇広宇です。
木々も色づき、すっかり秋の様相となにました。皆さんいかがお過ごしですか？

さて、この度、早稲田大学の中国人留学生を対象に、2008年度の中国人留学生会常務委員を募集したいと思います。

私たち中国人留学生会（中留会）は1931年に創立されました。陳独秀をはじめとする先輩方々も以前、私たち中留会で活躍されていました。1990年に中留会は再度創立され、駐日中国大使館のご指導の基で幅広く活動を開催し、たくさんの支持と好評を得ることができ、日々成長しています。

早稲田大学の中国人留学生の一員として、私たち中留会と一緒に様々なイベントや活動を開催し、800人を過ぎる中国人留学生の留学生活を支えていきませんか。相手に何か与えると同時に自分もたくさん得ることができます。是非早稲田大学にいる間に、自分にとって有意義なこと、相手にとって助けになることを皆さんと一緒にやっていきたいと思っています。

常務委員募集詳細
応募条件：1.早稲田大学在学中の中国人留学生
　　　　　2.積極であり、十分な責任感を持ちながら任務を果たせる人。
応募方法：以下の項目を書いて、私まで返信ください。
① 名前
② 所属（学部、学科、大学院など）、学年
③ 応募理由（必須）
④ 連絡先（電話、メール）
第１回の締め切り：12月15日（金曜日）まで
以上の項目を記入して下記のメールまで

guangyu_su@moegi.waseda.jp

私たち中留会を詳しく知りたい方は、http://waseda.silkroad.net/　にアクセスしてみてください。

たくさんのご応募お待ちしています。
どうぞよろしくお願いします。

２００７年１１月１６日 （第一部 14：30～16：10 第ニ部 16：20～18：00）
I中国茶
～本格烏龍茶で愉しむ午後のひととき～

中国のお茶と言えば烏龍茶！しかしひとくちに烏龍茶といっても実はその種類はとっても豊富。名誉茶師が厳選した“本当においしい烏龍茶”を、素敵な茶器を使って本格的に淹れてみませんか？花の香りと口いっぱいに広がるまろやかな味わいをご堪能ください。おいしいお菓子（月餅）もご用意してお待ちしております。



第一部：ゲスト講師がお茶を上手に淹れるコツを直伝！烏龍茶のおいしい話を聴きながらごゆるりと。参加希望者は事前にご予約ください。


第二部：お気に入りのお茶を心ゆくまでお楽しみください。 当日参加ＯＫ！くじ引きなどの企画もあります！ ※第一部、第二部は連続してご参加していただけます。



日　時： 11月16日（金） 第Ⅰ部 14：30～16：10 第Ⅱ部 16：20～18：00

場　所： 国際コミュニティセンター（大隈ガーデンハウス１階）

言　語： 日本語（一部中国語、英語可）
対　象： 早大生・教職員
定　員： 第Ⅰ部のみ40名
参加事前登録： 第一部のみ必要 （第二部は事前登録不要）

「中国茶参加希望」とタイトルに明記の上、氏名、所属（学部・大学院等）、学年を

xiexie@list.waseda.jp までメールでお送りください。



第Ⅰ部
スペシャル･ゲスト

ゲスト講師　名誉茶師　松井陽吉　氏


現在、サントリー飲料開発設計部部長　（シニア・スペシャリスト） コーヒーをはじめ、

紅茶、烏龍茶、緑茶等の嗜好飲料の新製品を開発。特に烏龍茶については、

２５年間にわたり研究・商品開発に従事。 2004年　中国政府より、烏龍茶の研究と品質向上への

貢献が認められ、名誉茶師の称号を授与される。

2001年　中国国際茶文化研究会名誉会員
2005年　日本中国茶普及協会理事
2005年　中国曁南(jinan）大学　中薬及び天然薬物研究所客員教
授書　著書に「烏龍茶の魅力」（プレジデント社）など。



協　賛：
株式会社 孫悟空 株式会社 聘珍樓 日本中国茶普及協会



　ポスター画像はこちら（ＰＤＦ）
ポスターの内容は現在ご覧になっているウェブサイトと同じです。開くのに時間がかかる場合があります。



※イベント内容詳細は変更の可能性があります。



　お問合せ： TEL: 03-5286-3990 E-mail: xiexie@list.waseda.jp

皆様：
　こんにちは。中留会の郭順心です。いつもお世話になっております。
　早稲田大学中留会開催する2007年度夏合宿をお知らせいたします。
　今回の合宿は中央大学の留学生たちと一緒に行きますので、合宿の2日間に是非空いているように時間の調整をお願い申し上げます。　
　では、活動について説明させていただきます。


（１）　時間：　8月28と29日
　　
（２）　場所：　伊豆の神津島
　　　　　　
　流れ：　28日朝、超高速ジェット船で神津島へいよいよ出発～～～午後1時から体験ダイビングへ行って、陽が沈み空が茜色に染まる頃になったら、一斉に夜光虫が発光、空には満点の星、海は神秘的な光の芸術をクルーズで見に行ってきます。深夜、コンパを楽しみにやりましょう。29日午前中、神津島で一番人気のある、白砂混じりの美しい砂浜の海ーー前浜へ遊びに行ってから、午後3時のジェット船に乗って、東京に戻ります。
　　
（３）　料金：　在学の方　￥：２８０００
　　　　　　　　その他　　￥：３５０００
　　
（４）　集合：　8月28日朝７：００　
　　　　　　　東京臨海新交通（ゆりかもめ）竹芝駅（新橋から４分のところ）
　　
（５）　締め切り：　８月６日（先着の２０名）
　　
（６）　申し込み方法：電話の上に、料金の振込みをお願いします
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　振込み先：　　　　　りそな銀行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　店　　番：４２０
　　　　　　　　　　　　　　　　　　口座番号：１３５６９９９
　　　　　　　　　　　　　　　　　　普通預金通帳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　名　　義：早稲田大学中国留学生会
　　
　　　
注：　
キャンセル料金を発生しまうので、ご了承ください;
遅刻しないように、集合時間をお守りください;
持ち物：水着、タオル、ビーチサンダル、保険証のある方はお持ちください.
　　　　　　
　　
　　　連絡先　　劉　静：　０９０－７１８２－１２６９
　　　　　　　　　　　　　jingjing0118@docomo.ne.jp
　　　　　
　　　　　　　　郭順心：　０８０－３４４８－７６５６
　　　　　　　　　　　　　shunxin@softbank.ne.jp

打往中国的免费国际电话卡的电话号码已变更。
变更为：03-4360-1696
用此号码往国内打电话，只需市话费。

经历了长远的--时间和空间的，但更主要是心路的--跋涉，终于，你们来到了向往中的早稻田大学。
我代表早大中国留学生会所有成员欢迎你们，欢迎你们来到早稻田大学，欢迎你们加入我们的队伍，
成为我们新的血液和动力源！
我们将于4月10日晚18：00在早稲田大学西早稲田ガーデンハウス２階举行2007年度新生欢迎会。
为大家提供一个交友，咨询的机会和空间，望大家准时参加。

０７年度早稲田大学中国人留学生会主催、旧正月お祝いパーテ
ィーのご案内を申し上げます。
　早稲田大学中国留学生会は新年パーティを開催し，大学関係
者を始め、中日留学生交流事業に御尽力を賜っている日本各界
の皆様に感謝する意を込め、お互いの交流をより一層に促進し
たいと思っております。今回は、大学の先生方々をはじめ、ま
た、在日中国大使館などの学外の方も出席して頂く予定で、そ
して、中国の民俗音楽、民族舞踊、二胡独奏。さらに、くじ引
き（秘密の豪華賞品）、謎々ゲーム、多国料理バイキングも用
意しております。皆さんが楽しく交流できる場に成れると信じ
ております。皆さんのご参加を誠にお待ちしております。

日程：２００７年２月４日（日曜日）　１７:３０～１９:３０

場所：早稲田大学西早稲田ガーデンハウス２階
主催：早稲田大学中国人留学生会（中留会）

申込メール：eventinwaseda@yahoo.co.jp　（先着順、すべ
で予約制）

申込締切：２月４日午前十二時まで

参加費：５００円、ただし、先着の二十名が無料で招待いたします。

卒業生や他校の方々もちろん大歓迎です、皆さんはぜひお友達を
お誘いの上、申し込んでください。

新的一年开启新的希望，新的空白承载新的梦想。
拂去岁月尘土，让欢笑和泪水，爱与哀愁在心中凝成一颗厚重的晶莹琥珀。早稻田大学中国留学生会祝大家猪年快乐！
在过去的一年里，正是由于大家的热切关注和积极参与，中留会圆满地完成了2006年度的工作任务。大家的表扬给我们带来了动力，大家的批评为我们指明了方向，大家的欢声笑语给我们中留会带来了新的活力。
2007年的钟声已经敲响，时光的车轮又留下了一道深深的印痕。伴随着冬日里温暖的阳光，我们已经感受到了春的气息，这是我们学校的春天，这是我们早稻田大学中国留学生会这个大家庭的春天，这更是我们每位在日中华学子的春天。
希望大家在新的一年里，继续支持，参与我们中留会的活动。
元旦表示新的一年，新的开始，万事从头起，良好的开端是成功的一半，早稻田大学中国留学生会祝大家永远是成功者！


早稻田大学中留会
郭顺心

新年的钟声即将敲响，时光的车轮又留下了一道深深的印痕。伴随着冬日里温暖的阳光，早稻田大学中留会2006年冬季合宿滑雪即将如约而至。

スキー場：長野県北志賀竜王スキーパーク
　　　　　（詳しくはホームページ：www.ryuoo.comで参照）
　
日程：２００７年１月５日～８日
　　１月５日（金）　　２２：１５に集合　夜行バスで出発
　　１月６日（土）　　７：００着　スキー、温泉（夕食はしゃぶしゃぶ食べ放
題）
　　 １月７日（日）　　スキー　２２：００にバスで帰る
　　 １月８日（月）　　５：００新宿着
料金：　
　　　早稲田在籍留学生　 １６，０００円（リフト乗り放題券、レンタル料、
宿泊代、保険料含み）
　　　卒業生と他校の方　　１９，０００円
　　　＊注：小物（手袋、ゴーグル）レンタル料は別料金。
場合によっては多少の変更があるので、御了承ください。　　　　　
定員：４０人　（先着順）

申込メール：肖軍　　xiaojun@moegi.waseda.jp　　　　080-5695-5574
　　　　　蘇広宇　guangyu_su@moegi.waseda.jp　　080-6532-1872

締め切り：１２月１９日

2006年度　早稲田大学中国人留学生会・就職活動支援活動
　　　
～早大の中国留学生のための就職セミナー＆OB、OGカジュアルトーク～
　
　「就活はどう進めたらいい？」、「企業分析は何を分析したらいい？」、「留学生のメリットって何？」、「すぐ国に帰りたくないけど、ずっと日本で働くつもりもないね、どうする？」などで悩んでいる2008年卒業見込みの学生を対象とし、先輩たちが自身の就活経験を踏まえ、キャリアデザインアドバイザとして、学生の立場からアドバイスをします。

　

第一部　講師によるレクチャ　13時10分～14時
有限会社　Guide Post　取締役　近藤正広　さん
（株）リクルート　人事部　新卒採用グループ　森岡　さん

第二部　OB、OGとの交流会　14時～16時
　　　

参加するOB,OGと内定者の所属企業：

決定：（株）JCB　（株）博報堂　丸紅株式会社　シスコシステムズ株式会社　（株）電通
トヨタ自動車株式会社　　（株）東芝　 SONY JAPAN　（株）アプリックス　
三菱重工　（株）NTTデータ　

連絡中：花王株式会社　など


開催日時：2006年12月16日（土）　13：00～16：00
　　場所：西早稲田キャンパス22号館　512教室
申し込み：xiaojun@moegi.waseda.jp 　肖軍まで

关于邀请出席“2006海外学人回国创业周”活动的邀請函

各位留日学人：

从2001年起，共青团中央、全国青联连续举办了五届海外学人回国创业周活动，累计组织来自26个国家和地区的近3000名海外学人分赴全国19个省（区、市）开展项目对接洽谈和人才交流合作，得到了社会各界高度评价，受到了广大青年留学人员的热烈欢迎。特别是相关海外学人团体做了大量工作，使创业周活动更加务实，影响日益扩大。
2006海外学人回国创业周将于今年12月20日至26日举行。总体安排是：
12月20日　　　　　　　　 全天北京报到；
12月21日－22日上午　　　 在北京举行集中活动。
12月22日下午－12月26日　分4路赴8省、市考察创业发创业发展环境，开展项目、投资、人才、技术等方面的交流、洽谈与合作。具体路线安排：
①北京市，河北省石家庄市、衡水市
②山西省太原市，河南省许昌市
③上海市，浙江省嘉兴市
④安徽省合肥市，江苏省无锡市
（日程安排参见网页：http://2006.ocss.com.cn/2006cyz/index.jsp）
全国青联特别邀请留日学人回国参加创业周，并于11月16日上午起组织报名人员登录创业周网站http://2006.ocss.com.cn报名。活动具体安排、各线路安排情况等最新信息将在活动网站上即时更新，请随时查阅了解。报名时，由留学人员根据各路线安排及有关情况，自行选择路线并通过网络报名。
报名方法：首先点击首页http://2006.ocss.com.cn的“我要报名”，选择“留学人员”，再选择需要选择参加活动目的（即在“创办企业类”、“项目合作类”、“人才合作类”、“投资类”、“求职类”中进行选择），进入注册页面，设置登录名和密码并填写其他具体信息后，点击“提交”。系统提示注册成功后会自动返回活动首页，然后使用注册时设置的登录名和密码登录，进入信息发布页面，根据自己需要，按照有关说明提交项目、合作需求、求职需求等信息。所有注册和提交信息都将在留学人员的个人资料页面显示。同时，各路线报名的留学人员总名单以及各类人员名单均可以在网上浏览。
已经报名或将要报名的留日学人请在报名后发邮件到：meeting-acssj@yahoogroups.jp，如果参会人数达到一定数量，我们将集体购买组团机票从东京出发。

联系人：团中央统战部海外学人工作处
联系电话：010-85212262、65277914
传 真：010-85212371
E-mail: ruihong2000@sina.com 或2006ocss@sohu.com



　团中央统战部
全日本中国留学人员友好联谊会
2006年11月15日

早稲田大学国際コミュニティーセンター（ICC)は12月に年越行事を行っています。それをきっかけに中国のお正月伝統を知ってもらおうと中留会も思っています。そこで、中留会の皆さんをはじめ、日本、世界各国の学生が一緒に餃子を作ることにしました！！
このイベントを開くにあたって、中留会の皆さんにお願いがあります。今回の餃子教室の参加者は30人を越える大盛況となっておりますが、餃子作りを教えていただく方が不足しております。
そこで、餃子が作れる方、或いは餃子作りに興味のある方を15人募集します。

日時：12月12日（火）　17:00～21:OO
場所：ICC（大隈ガーデンハウス1F)

申し込み方：syoni-s@ruri.waseda.jp まで名前、所属、連絡先（電話番号、メールアドレス）を明記した上連絡くだい。
締め切り：12月5日（火）
問い合わせ：孫　暁麑(SUN XIAONI)
　　　　　　080-5295-9213
aloha-nini-0213@ezweb.ne.jp
日本人学生や世界各国の学生と触れ合う良い機会なので、皆さんぜひぜひ応募してください。
皆さんと楽しく餃子を作れるように中留会一度頑張りますので、よろしくお願いします。
皆さんのご応募お待ちしております。